See juventude on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "maturidade"
},
{
"word": "senilidade"
},
{
"word": "velhice"
},
{
"word": "velharia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim iuventus⁽ˡᵃ⁾ (-ūtis)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lugar mítico capaz de restaurar a juventude ou eternizá-la"
]
}
],
"word": "fonte da juventude"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fase juvenil de rebeldia e transgressões"
]
}
],
"word": "juventude transviada"
}
],
"forms": [
{
"form": "juventudes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"a condição do que é jovem"
],
"id": "pt-juventude-pt-noun-YBvR2EpG"
},
{
"glosses": [
"fase da vida que tem início após o fim da infância e que termina no começo da fase adulta; idade juvenil"
],
"id": "pt-juventude-pt-noun-O9ehNrlN"
},
{
"glosses": [
"os jovens, considerados como uma unidade ou um todo"
],
"id": "pt-juventude-pt-noun-pYSrY~OK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"etapa na vida de plantas e animais que antecede o seu pleno desenvolvimento"
],
"id": "pt-juventude-pt-noun-Hc78XXY1",
"raw_tags": [
"Biologia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"os primeiros tempos de algo"
],
"id": "pt-juventude-pt-noun-Zt6DGiH4",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "História (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sociologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a seção juvenil de uma agremiação política, religiosa, etc. (como a Jornada Mundial da Juventude católica, a Juventude Comunista, a Juventude Hitlerista, entre outras)"
],
"id": "pt-juventude-pt-noun-jeI67H9q",
"raw_tags": [
"História",
"Sociologia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geografia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"etapa no ciclo de existência de um lago na qual este recebe um fluxo de água maior do que aquele que sai, de modo a fazer com este tenha maior duração"
],
"id": "pt-juventude-pt-noun-jupCnjbk",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"estado de espírito ou de aparência em pessoas de maior idade; que tem a energia ou vigor juvenil"
],
"id": "pt-juventude-pt-noun--YE0KNzj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒu.vẽˈtu.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒu.vẽˈtu.de/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒu.vẽˈtu.dɨ/ [ʒu.vẽˈtu.ðɨ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʒu.bẽˈtu.dɨ/ [ʒu.βẽˈtu.ðɨ] (Norte)",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hebe-"
},
{
"word": "juvenilidade"
},
{
"word": "juventa"
},
{
"word": "mancebia"
},
{
"word": "mocidade"
},
{
"word": "garotada"
},
{
"word": "moçada"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "jeug"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "rini"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Jugend"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شباب"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "gaztaro"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "yaouankiz"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "joventut"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "青春"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "青年时期"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "少年时期"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "ungdom"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "juventud"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "juneco"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "noorus"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "noorsugu"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "nuoruus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "jeunesse"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "ieuenctid"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "νεότητα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "mitãrusu aja"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "mitã aja"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tekopyahu"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "જુવાની"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "यौवन"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "जवानी"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "तरुणाई"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "jeugd"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "ifjúkor"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "youth"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "óige"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "giovinezza"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "若さ"
},
{
"lang": "Ladino Dolomita",
"lang_code": "lld",
"word": "junëza"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "adulescentia"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "iuventa"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "iuventas"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "iuventus"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "यौवन"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "ungdom"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "جوان"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "نوباوه"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "شباب"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "młodość"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਜੋਬਨ"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "молодость"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "юность"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "तारुण्यं"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "младост"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ungdom"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "gençlik"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "joventut"
}
],
"word": "juventude"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "maturidade"
},
{
"word": "senilidade"
},
{
"word": "velhice"
},
{
"word": "velharia"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim iuventus⁽ˡᵃ⁾ (-ūtis)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"lugar mítico capaz de restaurar a juventude ou eternizá-la"
]
}
],
"word": "fonte da juventude"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"fase juvenil de rebeldia e transgressões"
]
}
],
"word": "juventude transviada"
}
],
"forms": [
{
"form": "juventudes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"a condição do que é jovem"
]
},
{
"glosses": [
"fase da vida que tem início após o fim da infância e que termina no começo da fase adulta; idade juvenil"
]
},
{
"glosses": [
"os jovens, considerados como uma unidade ou um todo"
]
},
{
"categories": [
"Biologia (Português)"
],
"glosses": [
"etapa na vida de plantas e animais que antecede o seu pleno desenvolvimento"
],
"raw_tags": [
"Biologia"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"os primeiros tempos de algo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"História (Português)",
"Sociologia (Português)"
],
"glosses": [
"a seção juvenil de uma agremiação política, religiosa, etc. (como a Jornada Mundial da Juventude católica, a Juventude Comunista, a Juventude Hitlerista, entre outras)"
],
"raw_tags": [
"História",
"Sociologia"
]
},
{
"categories": [
"Geografia (Português)"
],
"glosses": [
"etapa no ciclo de existência de um lago na qual este recebe um fluxo de água maior do que aquele que sai, de modo a fazer com este tenha maior duração"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"estado de espírito ou de aparência em pessoas de maior idade; que tem a energia ou vigor juvenil"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒu.vẽˈtu.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒu.vẽˈtu.de/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒu.vẽˈtu.dɨ/ [ʒu.vẽˈtu.ðɨ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʒu.bẽˈtu.dɨ/ [ʒu.βẽˈtu.ðɨ] (Norte)",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hebe-"
},
{
"word": "juvenilidade"
},
{
"word": "juventa"
},
{
"word": "mancebia"
},
{
"word": "mocidade"
},
{
"word": "garotada"
},
{
"word": "moçada"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "jeug"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "rini"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Jugend"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شباب"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "gaztaro"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "yaouankiz"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "joventut"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "青春"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "青年时期"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "少年时期"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "ungdom"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "juventud"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "juneco"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "noorus"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "noorsugu"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "nuoruus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "jeunesse"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "ieuenctid"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "νεότητα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "mitãrusu aja"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "mitã aja"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tekopyahu"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "જુવાની"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "यौवन"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "जवानी"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "तरुणाई"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "jeugd"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "ifjúkor"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "youth"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "óige"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "giovinezza"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "若さ"
},
{
"lang": "Ladino Dolomita",
"lang_code": "lld",
"word": "junëza"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "adulescentia"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "iuventa"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "iuventas"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "iuventus"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "यौवन"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "ungdom"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "جوان"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "نوباوه"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "شباب"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "młodość"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਜੋਬਨ"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "молодость"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "юность"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "तारुण्यं"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "младост"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ungdom"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "gençlik"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "joventut"
}
],
"word": "juventude"
}
Download raw JSONL data for juventude meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.